-
1 признавать законным
Большой англо-русский и русско-английский словарь > признавать законным
-
2 leditimize
Большой англо-русский и русско-английский словарь > leditimize
-
3 legitimatize
-
4 to render legitimate
English-russian dctionary of contemporary Economics > to render legitimate
-
5 to render legitimate
English-russian dctionary of diplomacy > to render legitimate
-
6 leditimize
-
7 legitimate
̘. ̈a.lɪˈdʒɪtɪmɪt
1. прил.
1) законнорожденный, рожденный в браке
2) законный, легальный;
легитимный legitimate government ≈ законно избранное правительство legitimate power ≈ законная власть Is it legitimate to pose such questions? ≈ Законно ли задавать такие вопросы? Syn: lawful, legal, valid
3) разумный, правильный, логичный;
приемлемый;
допустимый legitimate claim ≈ обоснованное требование legitimate conclusion ≈ логичное заключение Syn: reasonable, acceptable
4) разг. истинный, настоящий, неподдельный;
серьезный legitimate, or symphonic music ≈ серьезная, или симфоническая музыка
2. гл.
1) а) узаконивать б) признавать законным в) оправдывать, находить оправдание;
подтверждать Necessity legitimates my advice;
for it is the only way to save our lives. ≈ Неизбежность подтверждает верность моего совета, ибо это единственный путь к нашему спасению. Syn: authorize, justify
2) усыновлять( внебрачного ребенка)
3. сущ.
1) законнорожденный ребенок Legitimates and natural children were brought up together. ≈ Законнорожденные и побочные дети воспитывались вместе.
2) законный правитель;
тж. тот, кто защищает законного правителя
3) (the legitimate) профессиональный театр законнорожденный ребенок законный правитель защитник прав законного правителя (театроведение) (профессионализм) драматический театр (в отличие от мюзикла, ревю и т. п.) законнорожденный - * child законнорожденный ребенок - he is of * birth он законнорожденный законный, правильный - * claim законное требование - * portion (юридическое) обязательная доля наследства - for * purposes для законных целей законный (о правителе) ;
осуществляемый по закону о наследовании (власти и т. п.) законный, допустимый;
оправданный, обоснованный - * reason уважительная причина - to have a * complaint иметь полное основание жаловаться( театроведение) драматический - * drama, * theatre драматический театр (в отличие от мюзикла, ревю и т. п.) ;
настоящий театр (юридическое) узаконивать, легитимировать признавать законным усыновлять (внебрачного ребенка) legitimate законное рождение ~ законнорожденное потомство ~ законнорожденный ~ законнорожденный ребенок ~ законнорожденный ~ законный, легальный ~ законный ~ законный родитель ~ легитимировать ~ обоснованный ~ оправданный ~ оправдывать, служить в качестве оправдания ~ основанный на праве прямого наследства ~ правильный, разумный;
legitimate argument правильный довод;
legitimate claim законное требование, обоснованная претензия ~ правильный ~ признавать законным ~ узаконивать ~ узаконивать;
признавать законным ~ усыновлять (внебрачного ребенка) ~ усыновлять внебрачного ребенка legitimize: legitimize = legitimate ~ правильный, разумный;
legitimate argument правильный довод;
legitimate claim законное требование, обоснованная претензия the ~ drama драматический театр (в противоп. musical comedy) the ~ drama пьесы всеми признанного достоинстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > legitimate
-
8 legitimate
1. adjective1) законный, легальный2) правильный, разумный; legitimate argument правильный довод; legitimate claim законное требование, обоснованная претензия3) законнорожденныйthe legitimate dramaа) пьесы всеми признанного достоинства;б) драматический театр (в противоп. musical comedy)Syn:lawful2. verb1) узаконивать; признавать законным2) усыновлять (внебрачного ребенка)* * *(a) законный; легитимный; уважительный* * ** * *[le·git·i·mate || lɪ'dʒɪtɪmət] v. узаконивать, признавать законным; усыновлять внебрачного ребенка adj. законнорожденный, законный, легальный, правильный, разумный* * *законензаконнорожденныйзаконныйлегитименлегитимныйусыновлять* * *1. прил. 1) законнорожденный, рожденный в браке 2) законный 2. гл. 1) а) узаконивать б) признавать законным в) оправдывать, находить оправдание 2) усыновлять (внебрачного ребенка) 3. сущ. 1) законнорожденный ребенок 2) законный правитель; тж. тот, кто защищает законного правителя 3) (the legitimate) профессиональный театр -
9 legitimate
[lɪ'dʒɪtɪmeɪt]1) Общая лексика: законнорождённый, законнорождённый ребёнок, законный, законный правитель, защитник прав законного правителя, легальный, правильный, признавать законным, признать законным, разумный, узаконенный, узаконивать, узаконить, усыновить, усыновлять (внебрачного ребёнка), осуществляемый по закону о наследовании (о власти и т.п.), законный (о правителе), подлинный, закономерный, правомочный2) Математика: (being) имеющий силу, допустимый3) Юридический термин: законное потомство, законное рождение, законный родитель, легитимировать, оправдывать, основанный на праве прямого наследства, служить в качестве оправдания4) Бухгалтерия: законнорождённое потомство5) Психология: логичный6) Театр: драматический7) Патенты: легитимный, служить оправданием, уважительный8) Деловая лексика: обоснованный, оправданный, усыновлять внебрачного ребёнка9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: не противоречащий закону11) Макаров: признавать допустимым -
10 legitimize
= legitimate 2.* * *(v) легитимировать; признавать законным; узаконивать; узаконить; усыновить; усыновлять* * *= legitimate 2.* * *(Amer.) v. узаконивать, признавать законным, усыновлять внебрачного ребенка* * ** * *= legitimate 2. -
11 legitimate
[̘. ̈a.lɪˈdʒɪtɪmɪt]legitimate законное рождение legitimate законнорожденное потомство legitimate законнорожденный legitimate законнорожденный ребенок legitimate законнорожденный legitimate законный, легальный legitimate законный legitimate законный родитель legitimate легитимировать legitimate обоснованный legitimate оправданный legitimate оправдывать, служить в качестве оправдания legitimate основанный на праве прямого наследства legitimate правильный, разумный; legitimate argument правильный довод; legitimate claim законное требование, обоснованная претензия legitimate правильный legitimate признавать законным legitimate узаконивать legitimate узаконивать; признавать законным legitimate усыновлять (внебрачного ребенка) legitimate усыновлять внебрачного ребенка legitimize: legitimize = legitimate legitimate правильный, разумный; legitimate argument правильный довод; legitimate claim законное требование, обоснованная претензия the legitimate drama драматический театр (в противоп. musical comedy) the legitimate drama пьесы всеми признанного достоинства -
12 validate
['vælɪdeɪt]1) Общая лексика: легализировать, обосновать, обосновывать, объявлять действительным, придавать законную силу, признавать действительным, скрепить, утвердить объявить избранным (результаты голосования и т. п.; кого-л.), утверждать, ратифицировать, скреплять, признавать значимость2) Компьютерная техника: проверить3) Строительство: подтвердить, узаконить4) Юридический термин: делать действительным, придавать юридическую силу, признавать имеющим силу5) Бухгалтерия: удостоверять правильность, законность и надёжность (финансовых статей)6) Дипломатический термин: поддерживать7) Психология: доказать8) Вычислительная техника: подтверждать правильность, проверять достоверность, проверять правильность9) Нефть: проверять10) Деловая лексика: объявлять избранным, подтверждать, признавать законным11) Автоматика: подтверждать правильность (выбора), обосновывать (напр. значение параметра), контролировать позицию (напр. приспособления), устанавливать позицию (напр. с помощью датчика)12) юр.Н.П. придавать силу, придать силу, утвердить13) Макаров: подкреплять, подтверждать истинность, обосновывать (подтверждать правильность), утвердить (результаты голосования и т.п.)14) SAP.тех. согласовывать15) Нефть и газ: оформлять16) Фармация: валидизировать (см. validation) -
13 validate
ˈvælɪdeɪt гл.
1) ратифицировать, утверждать Syn: ratify
2) объявлять действительным, придавать законную силу;
обосновывать преим. (юридическое) признавать действительным;
утверждать;
ратифицировать преим. (юридическое) утвердить (результаты голосования и т. п.) ;
объявить( кого-л.) избранным (юридическое) делать действительным, придавать юридическую силу - to * a passport легализировать паспорт подкреплять, подтверждать - to * a report подтвердить сообщение - to * a conclusion by demonstration наглядно обосновать вывод - to * a policy оправдать политическую линию validate делать действительным;
придавать юридическую силу;
признавать имеющим силу;
объявлять действительным;
утверждать;
ратифицировать ~ легализировать ~ объявлять действительным, придавать законную силу;
обосновывать;
to validate a policy обосновать политический курс ~ объявлять действительным ~ объявлять избранным ~ подтверждать ~ придавать юридическую силу ~ признавать законным ~ вчт. проверить ~ вчт. проверять ~ ратифицировать ~ утверждать, ратифицировать ~ утверждать ~ объявлять действительным, придавать законную силу;
обосновывать;
to validate a policy обосновать политический курсБольшой англо-русский и русско-английский словарь > validate
-
14 legitimize
1) Общая лексика: признавать законным, признать законным, узаконивать, узаконить, усыновить, усыновлять (внебрачного ребёнка)2) Юридический термин: легитимировать -
15 render lawful
Юридический термин: признавать законным, признавать правомерным -
16 validate
[ˈvælɪdeɪt]validate делать действительным; придавать юридическую силу; признавать имеющим силу; объявлять действительным; утверждать; ратифицировать validate легализировать validate объявлять действительным, придавать законную силу; обосновывать; to validate a policy обосновать политический курс validate объявлять действительным validate объявлять избранным validate подтверждать validate придавать юридическую силу validate признавать законным validate вчт. проверить validate вчт. проверять validate ратифицировать validate утверждать, ратифицировать validate утверждать validate объявлять действительным, придавать законную силу; обосновывать; to validate a policy обосновать политический курс -
17 legitimatize
гл. легализовать, легитимировать, узаконивать Syn: legitimate, legalize (юридическое) узаконивать, легитимировать признавать законным усыновлять( внебрачного ребенка) legitimatize узаконивать (рождение и пр.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > legitimatize
-
18 legitimate
1. [lıʹdʒıtımıt] n1. законнорождённый ребёнок2. законный правитель3. защитник прав законного правителя4. театр. проф. = the legitimate drama [см. II 4]2. [lıʹdʒıtımıt] a1. законнорождённый2. 1) законный, правильныйlegitimate portion - юр. обязательная доля наследства
2) законный ( о правителе); осуществляемый по закону о наследовании (о власти и т. п.)3. законный, допустимый; оправданный, обоснованный4. театр. драматический3. [lıʹdʒıtımeıt] vlegitimate drama, legitimate theatre - драматический театр (в отличие от мюзикла, ревю и т. п.); настоящий театр
1. 1) юр. узаконивать, легитимировать2) признавать законным2. усыновлять ( внебрачного ребёнка) -
19 legitimate
̘. ̈a.lɪˈdʒɪtɪmɪtзаконнорожденный, законный, правильный узаконивать, признавать законным -
20 legitimatize
1) Общая лексика: легитимировать, усыновить, усыновлять2) Юридический термин: узаконивать (рождение и пр.)3) Дипломатический термин: признавать законным4) юр.Н.П. узаконить
См. также в других словарях:
Признавать — несов. перех. 1. По каким либо внешним признакам, приметам видеть, обнаруживать в ком либо, чем либо знакомого или что либо знакомое; узнавать. 2. Считать законным, утверждать своим согласием право на существование чего либо. 3. Оценивать кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЛЕГАЛИЗИРОВАТЬ — (фр. legaliser). Признавать документ, какую либо политическую парию законными. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛЕГАЛИЗИРОВАТЬ узаконить, придать законную силу, признать законным. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛЕГИТИМИРОВАТЬ — (от лат. legitimus законный, от лат. lex, legis закон). Узаконить; признать законным. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛЕГИТИМИРОВАТЬ от лат. legitimus, законный, от лат. lex, legis, закон.… … Словарь иностранных слов русского языка
ИНВЕСТИТУРА — [лат. vestitura, investitura, от investire облачать], в средневек. Зап. Европе формальный юридический акт введения во владение имуществом или в должность (светскую или церковную), к рый сопровождался ритуальной передачей инсигний,… … Православная энциклопедия
Политический кризис на Украине (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости … Википедия
Конфликт Ющенко и антикризисной коалиции — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт Ющенко и антикризисной коалиции (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт между президентом Ющенко и парламентской коалицией — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт между президентом Ющенко и парламентской коалицией (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Политический кризис в Украине (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Политический кризис на Украине в 2007 году — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
